Tomasz Polański

Bibliography

Books

  1. Oriental Art in Greek Imperial Literature, Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium B. 36, Wissenschaftlicher Verlag: Trier 1998 (pp.1-262, Plates I-XXIIb).
  2. Ancient Greek Orientalist Painters. The Literary Evidence, Księgarnia Akademicka: Kraków 2002 (pp.1-283, Plates I-LXIII).
  3. Christian Art in Oriental Literatures. Greek, Syriac and Coptic Sources from the 4th to the 7th century, Grazer Beiträge 15, Verlag F. Berger & Söhne: Horn-Wien 2013 (pp.1-269; figs. I-LVI).
  4. Madreiter, Stereotypisierung - Idealisierung - Indifferenz. Formen der Auseinandersetzung mit dem Achaimeniden Reich in der griechischen Persika - Literatur, Classica et Orientalia 4, Wiesbaden 2012. Book review in: Gnomon: kritische Zeitschrift für die gesamte klassische Altertumswissenschaft, München, Band 87, 2015, pp. 394-399.
  5. Edessa in hellenistisch-römischer Zeit. Religion, Kultur und Politik zwischen Ost und West. Beiträge des internationalen Edessa-Symposiums in Halle an der Saale, 14.-17. Juli 2005, eds. L. Greisiger, C. Rammelt, J. Tubach, D. Hass, Beiruter Texte und Studien, Band 116, Ergon Verlag Würzburg, Beirut 2009. A review article by Tomasz Polański, Folia Orientalia 52, 2014 2014, pp. 438- 449.
Papers
  1. Jerome as a Translator of Hebrew Poetry. I. Grammar and Lexicography, Grazer Beiträge 18, 1992, pp.155-170.
  2. Jerome as a Translator of Hebrew Poetry. II. Poetics, Grazer Beiträge 19, 1993, pp.173-187.
  3. The Imperial Propaganda and Historical Tradition according to a Selection of Coins from the Collection of Augustine Czartoryski. I. The Fides-Concordia Group, Studies in Ancient Art and Civilization 4, 1992, pp.47-57.
  4. The Imperial Propaganda and Historical Tradition... II. The Image of Success in the Foreign and Interior Policy of the Emperor, Studies in Ancient Art and Civilization 5, 1992, pp. 45-58.
  5. Translation Technique in the Septuagint. Selected Problems in the Song of Songs, Eos 80, 1992, pp.233-243.
  6. Dyskusja wokół walorów propagandowych monet okresu Cesarstwa, Sprawozdania PAN 36/1-2, Kraków 1992, pp.16-18.
  7. Historia sztuki orientalnej w świetle greckich źródeł literackich okresu Cesarstwa. Zarys problematyki, Munus Amicitiae, In Memoriam O.Hirsch-Dyczek, Kraków 1994, pp.181-189.
  8. Greeks and Peoples of the Orient in the Distorting Mirrors of Mutual Misunderstanding, Studies in Ancient Art and Civilization 8, 1997, pp.33-46.
  9. Grecy i ludzie Wschodu w krzywych zwierciadłach wzajemnego niezrozmienia, Sprawozdania PAU 60, 1996, pp.64-68.
  10. Between Snobbery and Alienation. Oriental Art Description in the Greek Imperial Literature - A Mirror of East - West Relations, Prace Komisji Filologii Klasycznej PAU 25, 1997, pp.70-88.
  11. Is It or Is It Not Lucian's? An Art Historian's Supplement to the Controversy over the Authorship of the Syrian Goddess, Prace Komisji Filologii Klasycznej PAU 27, 1998, pp.161-186.
  12. Określenia stylu sztuki egipskiej i syryjskiej w pismach autorów greckich okresu Cesarstwa, Amicorum Dona, Festschrift S. Skowronek, Kraków 1998, pp.167-179.
  13. Oriens militans: The Extremist Traditionalist Movements in the Provincial Populace of the Ptolemaic Egypt and their Ideology, Studies in Ancient Art and Civilization 9, 1999, pp.23-48.
  14. The Images of Oriental Divinities in Ominous Dreams and Visions, Classica Cracoviensia 4, 1998, pp.143-149.
  15. Autorstwo ‘De Dea Syria’ w świetle badań archeologicznych, Sprawozdania PAU 63, Kraków 1999, pp.57-61.
  16. History and Myth: The Orient in the Classical Art Descriptions, American School of Oriental Research Newsletter 50/1, Spring 2000, p.13.
  17. Two Persian Princesses: Pantheia and Rhodogoune, American School of Oriental Research Newsletter 50/3, Fall 2000, pp.18-19.
  18. The peoples of Syria and Canaan in the Theban Private Tomb Painting. The Scenes of Tribute, in: Les civilisations du basin méditerranéen. Hommages à Joachim Śliwa, ed. K. Ciałowicz, J. Ostrowski, Cracovie 2000, pp.193-210.
  19. The Pygmies and the Father Nile in Philostratus' Painting Gallery of Naples, w: Studia Archaeologica. Prace dedykowane J.Ostrowskiemu, ed. E. Papuci-Władyka, J. Śliwa, Kraków 2001, pp.357-375.
  20. Historycy literatury o Quo vadis, Dekada Literacka 11/12(181/182), 2001, pp.32-33.
  21. The Persian Warriors in the Poecile Marathon Painting, Festschrift R. Turasiewicz, Classica Cracoviensia VI, 2001, pp.231-256.
  22. Two Persian Princesses in the Paintings of the Greek Orientalists, Grazer Beiträge 24, 2005, pp.197-210.
  23. Księżniczki perskie na obrazach greckich ‘orientalistów’, in: Collectanea Eurasiatica Cracoviensia. Understanding Euroasia. From Ancient Times to the Present Day, eds. J.Pstrusińska, P.Stalmaszczyk, Kraków 2003, pp.203-222.
  24. Asclepius 24b-26a - Greckie pismo hermetyczne czy starożytna apokalipsa? Prace Komisji Filologii Klasycznej PAU 31, 2003, pp.33-43.
  25. Odrzucenie hellenizmu. Antygreckie bunty Egipcjan w świetle źródeł literackich i dokumentów urzędowych, Nowy Filomata 2, 2003, pp.111-121.
  26. Oriens militans. Liberation Movements in Ptolemaic Egypt, in: International Conference on Freedom and its Limits in Ancient World, Electrum 9, Kraków 2003, pp.75-85.
  27. Konflikt Wschodu i Zachodu w historiografii greckiej od Herodota do Prokopiusza z Cezarei, Vox Patrum 23, 2004, t.44-45, pp.329-351.
  28. Lycophron's Alexandra: Loan Words, Sacred Idols and Prophetic Writings. Oriental Mimesis in the Alexandra of Lycophron, Folia Orientalia 40, 2004, pp. 233-257.
  29. Sacred Idols in the Alexandra of Lycophron, Prace Komisji Filologii Klasycznej PAU 34, 2005, pp. 5-10.
  30. The Boukoloi Uprising, Or How the Greek Intellectuals Falsified Oriental History, in: Violence and Aggression in the Ancient World, Classica Cracoviensia 10, ed. J. Styka, 2006, pp. 149-164.
  31. Literalism and Paraphrase as a Means of Preservation of Religious Textual Authority in the Coptic, Greek and Latin Asclepius' Apocalypse, in: Texts of Power and the Power of Text. Readings in Textual Authority Across History and Cultures, ed. C. Galewicz, Kraków 2006, pp. 87-98.
  32. T. Polański, Ancient Greek Orientalist Painters. The Literary Evidence, Kraków 2002, a book review by S. Dworacki, Eos 90. 2003. pp.338-341.
  33. The Three Young Men in the Furnace and the Art of Ecphrasis in the Coptic Sermon by Theophilus of Alexandria, Studies in Ancient Art and Civilisation 10, 2007, pp. 79-100.
  34. Boukoloi Banditry: Greek Perspectives on Native Resistance, Grazer Beiträge 25, 2006, pp. 229-248.
  35. Christian Art in Oriental Literatures: Greek, Syriac and Coptic Sources from the 4th to the 7th Century, Albright News 12, 2007, pp.18-19.
  36. Rzym i narody na tle badań naukowych i doświadczeń historycznych ostatniego stulecia, w: Kazimierz Morawski (1852-1925) w służbie nauki i narodu, red. R. Zawadzki, S. Stabryła, Kraków 2007, pp. 39-50.
  37. Podróż do Ziemi Świętej 2006-2007. Refleksje naukowe, in: Understanding Eurasia. From Ancient Times to the Present Day. Miscellanea Eurasiatica Cracoviensia 2008, ed. C. Galewicz, J. Pstrusińska, L. Sudyka, pp.261-267.
  38. The Destructive Force of Roman Censorship. A Retrospective View Across the Limes, in: Essays in Honour of S. Stabryła, Classica Cracoviensia XI, ed. S. Styka, Kraków 2007, pp. 263-287.
  39. Christian Art in Oriental Literatures: Greek, Syriac and Coptic Sources from the 4th to the 7th Century, Albright News 12, 2007, pp. 18-19.
  40. Christian Art in Oriental Literatures: Greek, Syriac and Coptic Sources from the 4th to the 7th Century, American Schools of Oriental Research Newsletter, 57/4, 2008.
  41. The Nilotic Mosaic in Saint Stephen's Church of Gaza in Choricius' Description, Studies in Ancient Art And Civilisation 13, 2009, pp.169-181.
  42. M. West, Wschodnie oblicze Helikonu (East Face of Helicon), trans. M. Filipczuk, T. Polański, Kraków 2008.
  43. The Cycles of Childhood and Miracles in Saint Sergius' Church of Gaza in the Ecphrasis of Choricius, Hortus Historiae. Festschrift J. Wolski, Kraków 2010, pp.737-757.
  44. Paintings, Mosaics, Icons. A Syriac Hymn on the Cathedral of Edessa, Folia Orientalia 44, 2008, pp.199-225.
  45. The Mosaic and Painting Decoration in the Church of Saint Stephen of Gaza, Folia Orientalia 47, 2010, pp.331-358.
  46. Krytyka bogactwa szat i dekoracji kościołów w kazaniu Asteriosa z Amazei de divite et Lazaro, in: Zbytek i ubóstwo w starożytności i średniowieczu, Kielce 2010, pp.263-277.
  47. Wyrok śmierci na autora i jego dzieło. Jak państwo rzymskie niszczyło środowiska literackie, Świat starożytny. Państwo i społeczeństwo, ed. R. Kulesza, M. Stępień, E. Szabat, M. Daszuta, Warszawa 2013, pp. 312-331.
  48. Kara Kusz, Arsameia, Nemrud Dagh: górskie sanktuaria królów Kommagene, Świat starożytny, jego polscy badacze i kult panującego, Gnieźnieńskie Studia Europejskie - Seria Monografie 4, 2011, pp. 205-228.
  49. Oriens militans: The Extremist Traditionalist Movements in the Provincial Populace of the Ptolemaic Egypt and their Ideology, in: Lux lucet in tenebris, Festschrift B. Koziróg, t.1, Podkowa Leśna 2010, pp. 335-360.
  50. Christian Oriental Churches in Greek, Syriac and Coptic Texts, Grazer Beiträge 27, 2010, pp. 41-52.
  51. A Collection of Orientalist Paintings in the Imperial Gallery in Naples, Anabasis 2, 2012, pp. 249-276.
  52. The Mosaic and Painting Decoration in the Church of Saint Stephen of Gaza and the Christian Ecphrasis (Choricius of Gaza, Asterius of Amaseia, Nilus of Sinai), Folia Orientalia 48, 2011, pp. 183-210.
  53. The Mosaic and Painting Decoration in the Church of Saint Stephen of Gaza, Folia Orientalia 47, 2010, pp. 331-358.
  54. The Destruction of Cultural Heritage in the Kingdoms of Pontus and Commagene during the Roman Conquest, Iran and the Caucasus 17, 2013, pp. 239-252, Brill, Leiden.
  55. Ostatnia noc homeryckiej Troi w epice greckiej i współczesnej archeologii, Echo Grodu 2/2012, pp. 4-6.
  56. Studia Andreae Zaborski Dedicata, Folia Orientalia 49, 2012, ed. T. Polański.
  57. Icons of the Virgin Mary in the Early Greek and Coptic Texts, Studia Andreae Zaborski Dedicata, Folia Orientalia 49, 2012, pp.413-424.
  58. The Last Achaemenid Army in the Crucial Struggle for Iran and the Persian Gulf, Collection of Papers Presented to the Third Biennial Conference of the Persian Gulf. History, Culture, Civilisation, 29 April-1 May 2012, Teheran, Bandar Abbas, ed. C. Faizee, University of Teheran Press 2013, pp. 447-467.
  59. Odyseja Homera, czyli o dalekich wyprawach w świat z kilkoma praktycznymi radami dla turystów w okresie wakacji, Echo grodu 2, 2013, pp.7-8.
  60. Attalos III, King and Sculptor. An Appendix to Vollkommer's Künstlerlexikon, Studies in Ancient Art and Civilisation 17, 2014, pp. 163-179, Festschrift E. Papuci-Władyka.
  61. Muzeum Podkarpackie w Krośnie jako instytucja kultury polskiej (1998-2014). Refleksje wiceprzewodniczącego Rady Muzealnej, Krosno 2014, w: 60 lat Muzeum w Krośnie, red. J. Gancarski, Krosno 2014, pp. 252-263.
  62. W. Machowski, Na szlakach karawan. Petra i królestwo Nabatejczyków (book rewiew).
  63. The Looting and Destruction of Artworks and Libraries in Pontus and Kommagene, Folia Orientalia 51, 2014, pp. 337-358.
  64. Najstarsze ikony chrześcijańskie w starożytnych i współczesnych dyskusjach teologicznych i akademickich, Prace Komisji Filologii Klasycznej PAU 46, 2015, pp. 143-156.
Book Reviews
  1. M. Wissemann, Schimpfworte in der Bibelübersetzung des Hieronymus, Heidelberg 1992, (book review), Grazer Beiträge 21, 1995, pp.234-236.
  2. H. B. Rosén, L'hébreu et ses rapports avec le monde classique. Essai d'évaluation culturelle, Paris 1979 (book review), Eos 79, 1991, pp.271-273.
  3. K. Noethlichs, Die Juden im christlichen Imperium Romanum (4.-6. Jahrhundert), Berlin 2001, (book review), Grazer Beiträge 21, 1995, pp.234-236.
  4. Curtius Rufus. Histories of Alexander the Great. Book 10, introduction and commentary: J. Atkinson, translation: J. Yardley, Oxford Clarendon Press 2009, T. Polański, book rewiew: Acta Classica 56, 2013, pp. 193-199 (University of Kwa-Zulu Natal, Durban).
  5. I. Madreiter, Stereotypisierung - Idealisierung - Indifferenz. Formen der Auseinandersetzung mit dem Achaimeniden - Reich in der griechischen Persika - Literatur, Classica et Orientalia 4, Wiesbaden 2012. Book review: Gnomon: kritische Zeitschrift für die gesamte klassische Altertumswissenschaft, Monachium (forthcoming).
  6. Edessa in hellenistisch-römischer Zeit. Religion, Kultur und Politik zwischen Ost und West. Beiträge des internationalen Edessa-Symposiums in Halle an der Saale, 14.-17. Juli 2005, eds. L. Greisiger, C. Rammelt, J. Tubach, D. Hass, Beiruter Texte und Studien, Band 116, Ergon Verlag Würzburg, Beirut 2009. Book-review by Tomasz Polański, Folia Orientalia 52, 2014 (forthcoming).
Translations
  1. M. West, Wschodnie oblicze Helikonu (East Face of Helicon), trans. M. Filipczuk, T. Polański, Kraków 2008.
  2. Diodorus Siculus. Philippus Macedonius. Diodor Sycylijski. Dzieje Filipa Macedońskiego, Fontes Historiae Antiquae XXVI, red. Sylwester Dworacki, przekład Tomasz Polański, wprowadzenie Maria Musielak, komentarz Leszek Mrozewicz, UAM Poznań 2013, pp.1-186.

http://www.ujk.edu.pl/strony/Tomasz.Polanski/bibliography.html
e-mail: tpolanski@ujk.edu.pl
Last modified: 12th January, 2016